Bin sehr stolz darauf!

S1130004S1130005S1130006

Op de Duitse vertaling van De maagd Marino, namelijk.

De titel bleek meteen al onvertaalbaar en moest veranderd worden in IN PARADISUM. Dat begon goed. Maar de rest van het boek viel gelukkig uitstekend over te zetten naar het Duits.
Ik heb het altijd gezegd: eigenlijk ben ik een Duitser, geboren in het lichaam van een Belg.
Met veel dank aan J├╝rgen Lagger van uitgeverij Luftschacht, en aan Gregor Seferens, vertaler eerste klas.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *